Þó að allt gott umtal sé okkur í hag held ég að menn verði nú aðeins að segja rétt frá.

Þessi kona sem skrifar þessa grein er nú svo vel inn í málum hér að hún segir

I only once sent a reporter to Reykjavik – in 1988, when they elected their first woman PM for a third term. I can still spell her fabulous name, Vigdis Finnbogadottir, without Googling (though I did just that to check it was still two Ns).

Jam hún segir að Vigdís hafi veirð forsætisráðherra og talar síðar um að hún hafi veirð endurkjörin 3 sinnum sem forsætisráðherra.

Annars er greinin aðallega hugrenningar hennar út frá lopapeysu sem hún fékk frá dóttur sinni og  henni finnst flott og koma sér vel í kuldanum í Bretlandi nú.

Og svo vogar hún sér að segja í fyrirsögn:

Pity the poor sweater-knitters of Iceland

Eða: Hafið meðaumkun með aumingja [fátæku?] peysu prjónurum Íslands

Og eins segir hún í lokin:

But they're going to have to knit an awful lot of ethnic sweaters, poor beasts. 

Þeir munu þurfa að prjóna mjög mikið af þjóðlegum peysum - aumingjarnir

 

Telegraph: Engin ástæða til að Íslendingar greiði

Athugasemdir

[Hilmar Ólafsson (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 12:30]

Þú ert svo heltekinn af pólitískum þrætum - svo gallharður á því að "hitt liðið" megi ekki "vinna" - að þú getur ekki einu sinni glaðst yfir því að einhver erlendis skuli taka afstöðu með Íslendingum í þessari þrætu. Frekar reynirðu að tína til alls kyns ómerkileg smáatriði til þess að reyna að gera lítið úr ummælum þess fólks sem stendur með okkur, eins og þar séu einhverjir ómerkingar á ferð !!

Ég hreinlega skil ekki hvað er í gangi í höfðinu hjá svona úrtölumönnum sem finna sífellt hjá sér þörf til þess að rakka endalaust niður málflutning allra þeirra fjölmörgu erlendu aðila sem tala máli Íslands ...

... bara til þess að þið þurfið ekki að játa ykkur "sigraða" í einhverri ímyndaðri pólitískri þrætu sem fer aðallega fram inni í höfðinu á ykkur sjálfum!

Því miður virðist sem meirihluti Samfylkingarinnar virði t.d. frekar kjósa að kalla yfir þjóðina ægilegar skuldir og áratuga fátækt, frekar en að viðurkenna að leiðtogar flokksins hafi haft rangt fyrir sér.

Dapurlegt.

[Jónas (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 12:44]

Hilmar Ólafsson: Þakka þér fyrir að skrifa það sem ég var að hugsa. Beint í mark.

[Magnús Helgi Björgvinsson, 9.1.2010 kl. 12:51]

Bíddu halló! Ég sagði að allt gott umtal væri gott en ég get ekki séð að við séum aumingjar sem situm við að prjóna peysur sé okkar málstað til hjálpar. En ykkur er auðsjáanlega alveg sama um orðspor okkar Íslendinga. Ef þið viljið að mynd heimsins af okkur sé að við séum fátækt fólk sem siti við á kvöldin að prjóan peysur við kertaljós eða kannski bara í myrkrinu þá verði ykkur að góðu.

[Daði Þór (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 13:48]

Já, guð forði okkur frá þeim hræðilegu örlögum að vera uppnefndir peysuprjónarar. Höfum engar áhyggjur af skuldaþrælkun og fátækt.

[Magnús Helgi Björgvinsson, 9.1.2010 kl. 14:08]

Daði Þór þú veist sennileg að atvinnuleysi í Bretlandi er hærra en hér. Þjóðartekjur á mann hér geri ég ráð fyrir að séu mun hærri hér á landi en þar.

Við erum ekki fátæk og verðum það aldrei. Við erum þrátt fyrir hrun með ríkustu þjóðum heims. Svo slakau á.

[Magnús Helgi Björgvinsson, 9.1.2010 kl. 14:11]

Svo væri ágætt að fólk legði á sig að lesa þessa grein sem vitnað er í fréttinni áður en það telur hana vera skoðun fagmanns eða almenna skoðun Breta. Þetta er eins og ég segi aðallega spjall um ullapeysur og Ísland. Með rangfærslum sem ég var að benda á.

[a (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 14:14]

"Greyið kvikindin",  en ekki "aumingjarnir".

Leggðu nú smá metnað í þýðingarnar þínar ef þú ætlar að væla yfir þessu.

[Gulli (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 14:14]

Það sem Magnús setur hér fram eru rökvillur sem kallast ad hominem, straw man og red herring.

Magnús hefur getur ekkert sagt gegn því sem Vicki Woods hefur að segja, svo hann ræðst á hana sjálfa, persónuna hennar (ad hominem). 

Einnig talar hann um það að gott umtal sé gott, en að þessi blaðamaður hafi haft vitlaust fyrir sér í fortíðinni, en það breytir engu um góða umtalið sem við erum að fá núna, og kemur núverandi máli ekkert við- nema að þú sért almennt á móti góðu umtali um ísland (red herring).

Að lokum tekst honum svo að snúa út úr orðum hennar og fá alveg nýja merkingu (straw man).

Til hamingju Magnús. Frábærlega gert, færð örugglega klapp á bakið frá Vigdísi og félögum fyrir þetta.

[Gestur (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 15:19]

@Hilmar Ólafsson
Nákvæmlega, og engu við það að bæta.

[Soffía (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 16:38]

@Hilmar Ólafsson

Er algjörlega sammála þér. Góð athugasemd.

[Bjarni (IP-tala skráð) 9.1.2010 kl. 19:56]

Jæja Magnús, eitt og hvert einasta blogg sem þú hefur skrifað til varnar þessarar ríkisstjórnar er nú burtu máð.  Samt hefur heilaþvotturinn hjá Samfylkingunni staðið eftir hjá þér, er ekki kominn tími til að skoða þessa flokksmenn sem eru að eyðileggja möguleika okkar úti með því að taka málstað Breta og Hollendinga í stað þess að reyna að standa með löndum sínum og nota tækifærið og sýna hvers lags þjóð við erum sem að látum ekki traðka á okkur af nýlenduherrum sem vantar auðævi okkar til að standa betur að vígi, rétt skal vera rétt og því miður er Samfylkingin að hringja núna í Gillsenegger til að hreinsa bakið á sér eftir að hafa kúkað svona svakalega upp á bak.